tag:blogger.com,1999:blog-5134782302655515338.post1294594179941570387..comments2023-12-25T05:12:46.199+01:00Comments on ORA ET LABORA: HilarityFelix Culpahttp://www.blogger.com/profile/18062279686869827534noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-5134782302655515338.post-78559203684923580992010-06-10T21:37:56.437+02:002010-06-10T21:37:56.437+02:00Treacle (which I had to look up) is exactly the ri...Treacle (which I had to look up) is exactly the right word.Felix Culpahttps://www.blogger.com/profile/18062279686869827534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5134782302655515338.post-13606461084817079552010-06-10T21:35:27.107+02:002010-06-10T21:35:27.107+02:00Treacle started dripping down the computer screen ...Treacle started dripping down the computer screen as I read...Matushka Annahttps://www.blogger.com/profile/10522097149212770814noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5134782302655515338.post-29122384862260991502010-06-10T20:34:29.763+02:002010-06-10T20:34:29.763+02:00Just a few more adjectives and adverbs to spice it...Just a few more adjectives and adverbs to spice it up a bit more and it'd be nearly a parody.Kevin P. Edgecombhttps://www.blogger.com/profile/16590490181739464401noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5134782302655515338.post-85518475635483520342010-06-10T18:19:03.183+02:002010-06-10T18:19:03.183+02:00Can't catch it... is it because I'm thinki...Can't catch it... is it because I'm thinking in Russian?Sashahttps://www.blogger.com/profile/10101720037854908041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5134782302655515338.post-89684711313264365992010-06-10T16:47:21.174+02:002010-06-10T16:47:21.174+02:00I remember a professor in a Russian translation cl...I remember a professor in a Russian translation class saying, "sometimes the Russian train of thought derails in English." A perfect example.Anonymousnoreply@blogger.com